N. violascens có phạm vi phân bố tương đối rộng rãi ở phía tây Thái Bình Dương. Chúng được tìm thấy hầu như trên khắp vùng biển Đông Nam Á và quần đảo Mã Lai: từ Indonesia về phía đông đến quần đảo Solomon. Phía bắc giới hạn đến miền nam Nhật Bản. Phía nam đến miền bắc nước Úc và Vanuatu. Chúng sống xung quanh những rạn san hô và bãi đá ngầm ở khu vực đáy cát hoặc bùn, hoặc trong các đầm phá và các rạn san hô ven bờ, độ sâu khoảng 30 m trở lại[2].

Loài này cũng được ghi nhận tại vùng biển phía nam Việt Nam[3].